No es viable ~.

意味

〜は実行可能ではない

解説

実行可能でないことを表す。技術的・時間的・資金的な制約で成り立たないと判断するときに用いる、やや事務的で断定的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプロジェクトの検討時に、提案された計画が予算や納期、技術面から見て現実的でないと判断して却下する場面で使われます。相手への配慮を含みつつも、客観的な根拠に基づいて不可であると冷静に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• No es factible.

  実現可能性がありません。　（技術的・実務的な実行難易度に焦点を当てた、ほぼ同義の硬い表現です。）

• No es posible.

  不可能です。　（日常会話から幅広く使える、より直接的で一般的な表現です。）

• No es realista.

  現実的ではありません。　（条件や見通しが甘く、実態に合っていないと指摘する表現です。）

言われたときの返し方

• Entiendo. Entonces busquemos otra alternativa.

  承知しました。では別の代替案を探しましょう。

• ¿Qué tendríamos que cambiar para que lo sea?

  実現可能にするには何を変更すべきでしょうか。

よくある間違い

• ✕ No es viable de hacer esto.

  ○ No es viable hacer esto.

  形容詞の後に直接不定詞を続けるため、前置詞は不要です。