No duermo bien.

意味

よく眠れない

解説

十分に眠れていない状態。体調や疲れを伝えるカジュアルな表現で親しい相手に相談するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル寝不足や不眠気味で体調がすぐれないときに使います。家族や友人、同僚など親しい相手に「最近あまりよく眠れなくて」と近況や不調をカジュアルに打ち明ける場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Últimamente no puedo dormir.

  最近眠ることができません。　（眠ろうとしても眠れない状態を強調します。）

• Tengo insomnio.

  不眠症なんです。　（症状としての不眠をより客観的に伝える表現です。）

• No he dormido nada.

  全然眠れませんでした。　（昨夜一睡もできなかったことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Estás estresado por algo?

  何かストレスでもあるの？

• Deberías descansar un poco.

  少し休んだほうがいいよ。

よくある間違い

• ✕ No duermo bueno.

  ○ No duermo bien.

  「よく」と動詞を修飾するときは形容詞ではなく副詞を使います。