¿Trabajas?

意味

働いていますか？

解説

現在の就労を尋ねる表現。親しい相手に現在働いているかを確認する問いで、現在形が習慣や今の状態どちらも指しうる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル初対面や知り合って間もない相手と打ち解けて話す際、現在の就労状況を尋ねる場面で使います。相手が学生か社会人か分からないときや、お互いの自己紹介を深めたいときにぴったりの気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿En qué trabajas?

  どんなお仕事をされているのですか？　（具体的な職種や業種を尋ねる表現です。）

• ¿A qué te dedicas?

  ご職業は何ですか？　（活動全般を指し、より自然で一般的な質問です。）

• ¿Trabaja usted?

  お仕事をされていますか？　（目上の人や距離のある相手への丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sí, trabajo en una empresa.

  はい、会社で働いています。

• No, ahora no trabajo, soy estudiante.

  いいえ、今は働いていなくて学生です。

よくある間違い

• ✕ 今仕事中かを尋ねるつもりで ¿Trabajas? と聞く

  ○ ¿Estás trabajando?

  現在形は普段の職業を聞く意味になりやすいためです。