Necesito comida sin ~.の意味「食事は〜抜きでお願いします」

意味

特定の材料を抜いてほしいと伝える表現。旅行先の飲食店でアレルギーや好みを短く伝えるときに使い、丁寧に言うと対応してもらいやすい

Necesito comida sin lácteos.

乳製品抜きの食事をお願いします。

Sí, podemos preparar platos sin lácteos. ¿Desea algo más?

はい、乳製品なしで用意できます。他にご希望はありますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Necesito comida sin ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランやカフェなどの飲食店で、店員に注文や相談をする際に使います。アレルギーや食事制限、苦手な食材を明確に伝えたい場面に適しています。やや直接的な響きがあるため、文末にポル・ファボールを添えるとより好印象です。

✕ Necesito comida no cebolla.
○ Necesito comida sin cebolla.
「〜なしで、〜抜きで」を表す前置詞は「no」ではなく「sin」を使います。

Q. 注文時にそのまま使っても失礼になりませんか？

通じますが、「私は〜が必要です」という直接的な表現のため、少し事務的に聞こえることがあります。末尾に「ポル・ファボール（お願いします）」を付け足すか、「〜抜きにできますか？」と疑問形で頼むとより丁寧です。

Q. 「sin」の後にはどんな単語が入りますか？

肉（carne）、グルテン（gluten）、ナッツ（frutos secos）など食材の名前を無冠詞でそのまま続けます。アレルギーで絶対に避けるべきものがある場合は、料理名を確認しながら具体的に伝えることが大切です。