Cuál es la fecha límite para ~.
意味
解説
何かの締め切りを尋ねる表現。イベントや講座の申し込みや提出期限など幅広く使え相手に直接確認する質問でカジュアルからフォーマルまで用いる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Cuál es la fecha límite para ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう学校の課題の提出やイベントの申し込み、仕事のタスクなどの期限を確認したいときに使います。同僚や友人との日常会話からビジネスシーンまで、相手を問わず幅広く使える標準的で直接的な質問表現です。
言い換え・似た表現
¿Hasta cuándo tengo para entregar esto?
これを提出するのはいつまでですか？ （自分自身の作業期限を尋ねる口語的な言い方です。）
¿Cuándo es el último día para inscribirse?
申し込める最後の日はいつですか？ （最終日を具体的に意識して尋ねる表現です。）
¿Cuál es el plazo de entrega?
納期の期限はいつですか？ （ビジネスなどで「納期・提出期間」を問う表現です。）
言われたときの返し方
Es el próximo viernes a las cinco de la tarde.
次の金曜日の午後5時です。
Tienes hasta finales de este mes.
今月末まで時間がありますよ。
よくある間違い
✕ ¿Cuándo es la fecha límite?
○ ¿Cuál es la fecha límite?
「いつですか」の直訳で疑問詞を使うと不自然で、特定には適した疑問詞を使います。
「Cuál es la fecha límite para ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語句が続きますか？
前置詞の直後には、動詞の原形を置いて「〜するための期限」とするか、名詞を置いて「〜の締め切り」とします。例えば申請や登録など、名詞でも動詞でも自然に表現をつなげられます。
Q. 日付だけでなく時間も聞けますか？
名詞自体が「日付」を指すため基本は日を尋ねる表現ですが、回答として「金曜日の18時」のように具体的な時間まで教えてもらえることが一般的です。時間を明確に聞きたい場合は別の表現を重ねます。
英語では
- 「〜の締め切りはいつですか」 → When is ~ due?英語フレーズ辞典で見る
「Cuál es la fecha límite para ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Cuál es la fecha límite para ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1