Me preocupo ~.

意味

私は〜を心配している

解説

自分の不安を伝える表現。試験や締め切りなど具体的な出来事について使われることが多く、励ましの返答が続きやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験や仕事の締め切り、健康問題など、具体的な事柄に対して自分が不安や心配を抱えているときに使います。友人や家族、同僚など身近な相手との会話でよく使われ、相手から励ましやアドバイスを引き出すきっかけになる表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy preocupado por el examen.

  試験のことが心配です。　（現在心配している状態を強調する表現です。）

• Me preocupa el resultado.

  結果が心配です。　（心配の対象を主語にして語る一般的な形です。）

• Tengo miedo de no llegar a tiempo.

  間に合わないのではないかと怖いです。　（心配よりも一段強い恐怖や不安を表します。）

言われたときの返し方

• No te preocupes, todo saldrá bien.

  心配しないで、すべてうまくいくよ。

• Seguro que no pasa nada, no te agobies.

  きっと何の問題もないよ、抱え込まないで。

• Si necesitas algo, dímelo.

  何か必要なことがあれば言ってね。