Ábreme ~.

意味

私に〜を開けて

解説

相手に自分のために何かを開けるよう頼む短い命令。親しい人に使う直接的な依頼で、丁寧さは低く命令に近い語感

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル両手がふさがっているときや玄関の外から家族にドアを開けてほしいときなど、家族や親しい友人に対してストレートに頼む場面で使います。命令形のため、相手との距離感が近く、遠慮がいらない関係でのみ使われるフランクな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me abres, por favor?

  開けてくれる？　（疑問形にすることで命令感を和らげた自然な頼み方です。）

• Ábreme la puerta, ¿quieres?

  ドアを開けてくれる？　（親しい間柄で促すように頼む口語表現です。）

• ¿Podrías abrirme?

  開けていただけますか？　（丁寧にお願いしたいときに使える表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Ya voy!

  今行くよ！

• Voy, dame un segundo.

  行くよ、ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ Abre a mí la puerta.

  ○ Ábreme la puerta.

  「私に」を表す代名詞は動詞の直後にくっつける必要があります。