Avísame.

意味

知らせてね

解説

必要な情報を後で伝えるよう頼む表現。親しい間柄で予定の変更や急用の発生などを知ったら連絡してほしいと軽く頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で使われます。予定が決まったときや何かしらの進展、変更があった際に「分かったら教えてね」「連絡してね」と気軽に頼むニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Avíseme.

  お知らせください。　（目上の人やお客相手に丁寧に頼む形です。）

• Dime.

  教えてね。　（より直接的で、今すぐ聞きたいときにも使えます。）

• Me avisas.

  連絡してね。　（現在形を用いた、より日常的で柔らかい響きです。）

言われたときの返し方

• Vale, te aviso.

  了解、連絡するね。

• Sí, claro.

  うん、もちろん。

• Descuida, te digo algo luego.

  心配しないで、後で連絡するよ。

よくある間違い

• ✕ Avisame（アクセント記号なし）

  ○ Avísame

  命令形に代名詞がつくとアクセント位置を示す記号が必要です。