¿Me lo muestras?

意味

それを見せてくれますか？

解説

相手に物や書類を見せてもらう依頼。旅行中に地図やチケット、パンフレットなどを確認したいときに気軽に使う表現で、丁寧だが堅苦しくなく店員や現地の人にもよく使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に相手の持っている地図やスマートフォン、チケットなどを「ちょっと見せて」とお願いする場面で使います。相手との心理的距離が近く、親しみやすいニュアンスです。同世代の店員や現地の友人に対して気軽に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me lo enseñas?

  それを見せてくれますか？　（スペインで特によく使われる同義表現です。）

• ¿Me lo muestra?

  それを見せていただけますか？　（目上の人や年配の店員に向けた丁寧な言い方です。）

• ¿Puedo verlo?

  それを見てもいいですか？　（「見てもよいか」と許可を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Aquí tienes.

  ええ、もちろん。どうぞ。

• Mira, es esto.

  ほら、これだよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Me lo miras?

  ○ ¿Me lo muestras?

  動詞「見る」と「見せる」の混同です。「見せる」は別の動詞を使います。