Se te cayó ~.の意味「あなたの〜が落ちてるよ」使い方・例文

意味

落ちた物がその場にあることを伝える表現。相手が気づいていない場合に短く注意して手渡す場面で使う

あなたの携帯が落ちてるよ。

¡Gracias! No me había dado cuenta.

ありがとう！気づかなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

Se te cayó ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう街中やカフェなどで、相手が持ち物を落としたことに気づいていない場面で使います。友人だけでなく、見知らぬ人にも親切心から気軽に声をかけるときにぴったりな、自然で日常的な表現です。

✕ Cae tu cartera.
○ Se te cayó la cartera.
「勝手に落ちてしまった」という偶然を表すため再帰代名詞と間接目的語を使います。

Q. 後ろに続く名詞の冠詞は何を使いますか？

相手の物だとわかっていても、所有詞（あなたの）ではなく定冠詞（その）を使うのが自然です。「セ・テ」の部分ですでに「あなたに起きたこと」と伝わっているため、定冠詞で表現します。

Q. 複数の物を落とした時はどう変わりますか？

落ちた物が主語になるため、動詞を複数形に変えます。例えば切符などを複数枚落とした場合は「セ・テ・カジェロン」となり、動詞が落ちた物に合わせて変化します。