¿Me avisas si hay ~?の意味「もし〜があったら知らせてくれる？」

意味

何かがあれば知らせてほしい頼み方。日常で情報の有無を確認したいときに使い、友人や同僚に軽く依頼して反応を促すトーン

¿Me avisas si hay asientos disponibles?

もし空席があれば教えてくれる？

わかった、分かり次第知らせるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Me avisas si hay ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚に対して、空席やセール情報、予定の空きなど特定の状況が発生した際に教えてほしいと軽く頼む場面で使います。かしこまらず、日常会話で気軽に情報を共有してほしいときにぴったりな表現です。

✕ ¿Me avisas si haya novedades?
○ ¿Me avisas si hay novedades?
もしを意味する接続詞の直後には接続法ではなく直説法を使うためです。

Q. 目上の人に対して使っても大丈夫ですか？

相手が目上の人の場合は少しくだけすぎた印象を与えます。その場合は、敬称の代名詞を使って「もし〜がございましたらお知らせいただけますか」といった丁寧な形に言い換えるのが適切です。

Q. 文末にはどんな言葉を続ければよいですか？

「空き」や「変更」、「何か新しいこと」などの名詞をそのまま続けるのが一般的です。例えば「チケットの空きがあれば」と言いたいときは、そのままチケットの空きを指す語を後ろに置くだけで通じます。