¿Cuántas veces puedo ~?

意味

何回〜してもいいですか？

解説

回数制限を確認する表現。許可や規則で何回まで行ってよいかを相手に尋ねるときに使い、場面によってフォーマルにも日常にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチケットの再入場回数や試験の受験可能回数、薬を飲む回数などを確認したいときに便利です。友人同士の遊びのルール確認から窓口での手続きまで、幅広い場面で使える定番の質問表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Hasta cuántas veces se puede entrar?

  何回まで入場できますか？　（主語を特定しない一般的な規則を聞く響きになります。）

• ¿Hay un límite de veces?

  回数の上限はありますか？　（回数制限そのものの有無を尋ねる表現です。）

• ¿Cuántas veces al día debo tomar esto?

  これは1日に何回飲むべきですか？　（服薬などの義務や指示の回数を尋ねる際に適します。）

言われたときの返し方

• Las veces que quieras.

  何回でも好きなだけどうぞ。

• Solo una vez al día.

  1日1回だけです。

• Hasta tres veces como máximo.

  最大で3回までです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos tiempos puedo entrar?

  ○ ¿Cuántas veces puedo entrar?

  「時間・時代」を意味する語ではなく、「回数」を表す女性名詞を用います。