Lo tienes listo para ~.

意味

それは〜のために用意してある？

解説

特定目的の用意を確認する言い方。業務や打ち合わせで資料や準備が目的に合わせて整っているかを尋ねるときに使う、丁寧さは普通〜くだけている。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常で、特定の目的や期日に向けて資料・荷物などの準備が整っているかを同僚や友人に確認する場面で使います。相手を責めるニュアンスはなく、進捗を軽く確かめるときに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Ya lo tienes preparado para la reunión?

  会議向けにもう準備してありますか？　（動詞を変えた標準的で丁寧な響きの表現です。）

• ¿Está listo para eso?

  それのために準備はできていますか？　（主語を人ではなく「物」にして尋ねる形です。）

• ¿Lo tienes para mañana?

  明日までに用意できそう？　（期限に焦点を当てた、より口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está todo listo.

  はい、もうすべて準備できています。

• Todavía no, pero lo tendré a tiempo.

  まだですが、時間までには用意できます。

よくある間違い

• ✕ 準備する対象が女性名詞（書類など）でも常に Lo を使う

  ○ La tienes lista para...

  受ける名詞の性別に合わせて代名詞と形容詞の語尾を変える必要があります。