¿Cuál ~?

意味

どの〜？

解説

複数から一つを選ぶ質問。選択肢の中でどれを指すか確認するときに使い、好みや意見を尋ねる場面でよく使われる。文末や追加語で丁寧さを調整可能。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある実物や頭の中の選択肢の中から「どれにする？」「どれが好き？」と1つを選ばせたいときに使います。買い物や食事、意見を求める場面で友人から店員まで幅広く使える基本表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál prefieres?

  どちらが好みですか？　（2つ以上の選択肢から好みを尋ねる表現です。）

• ¿Cuál de ellos?

  それらのうちのどれですか？　（対象が複数あることを明確にして特定を促します。）

• ¿Qué opción te gusta más?

  どの選択肢が一番好きですか？　（名詞の前に「どの」を置くためケを使います。）

言われたときの返し方

• Este de aquí, por favor.

  こちらのこれをお願いします。

• El azul me gusta más.

  青い方が一番好きです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál libro quieres?

  ○ ¿Qué libro quieres? または ¿Cuál quieres?

  クアルの直後に名詞を置く用法は避け、ケを使うのが一般的です。