Puede facilitarnos ~.

意味

私たちに〜を提供していただけますか

解説

丁寧に依頼する表現。ビジネスで情報や資料を相手に頼むときに使う丁寧でフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや商談で、取引先や顧客に対して資料や情報、データなどの提供を丁寧に依頼する場面で使われます。自社やチームを代表して頼むニュアンスが含まれ、非常にフォーマルで敬意のこもった表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría facilitarnos la información?

  情報をご提供いただけますでしょうか。　（過去未来形を用いて、さらに丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• ¿Nos puede proporcionar los documentos?

  私たちに書類をご提供いただけますか。　（別の動詞を使った同様にフォーマルなビジネス表現です。）

• ¿Puede enviarnos los datos?

  データを送っていただけますか。　（より直接的に送付を求める、日常的にも使える一般的な表現です。）

言われたときの返し方

• Con mucho gusto, se los envío ahora mismo.

  喜んで、ただいまお送りいたします。

• Por supuesto, en breve se la facilitamos.

  もちろんです、間もなくご提供いたします。