Le falta ~.の意味「〜には〜が足りない」使い方・例文

意味

何かが不足していることを示す。主語に必要な物や金額、時間などがないことを伝え、助けや代替を提案するときによく使う

¿Quieres que le preste dinero?

彼にお金を貸そうか？

ゲームで覚える・約 1 分

Le falta ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう料理の味付けで塩気が足りないときや、書類の記入漏れ、買い物の会計で小銭が足りないときなどに使います。相手に不足分を補うよう促したり、自分が手助けを申し出たりするきっかけとなる表現です。

Q. Le の代わりに Me を使えますか？

使えます。対象が自分の場合は「Me falta 〜」となり、「私には〜が足りない」という意味になります。例えば「Me falta tiempo（時間が足りない）」や「Me falta dinero（お金が足りない）」のように日常会話で非常によく使われます。

Q. 後ろに動詞を置くことはできますか？

はい、動詞の原形を続けて「〜することがまだ足りない、残っている」という意味を表せます。「Le falta cocinar un poco más（もう少し火を通す必要がある）」のように、完成までに必要な工程を説明するときに便利です。