¿Tomas ~?

意味

あなたは〜を飲みますか？

解説

相手に何かを飲むか尋ねる表現。飲み物や薬などを確認するときに使い、カジュアルな場面から普通の会話で使えるが文脈で意味が決まる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手に対し、カフェや自宅で飲み物を勧めるときや、日常的な飲酒・服薬の習慣を尋ねるときに使います。カジュアルかつ自然な聞き方で、相手との距離を縮めやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Toma usted ~?

  〜をお飲みになりますか？　（目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Bebes ~?

  〜を飲みますか？　（純粋に飲む動作を指し、薬には使われません。）

• ¿Quieres tomar ~?

  〜を飲みたいですか？　（相手の意思や希望をより直接的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor.

  はい、お願いします。

• No, gracias. No suelo tomarlo.

  いいえ、結構です。普段は飲まないんです。

よくある間違い

• ✕ ¿Bebes medicina?

  ○ ¿Tomas medicina?

  薬を飲むと言うときはベベールではなくトマールを使うのが自然です。