¡Feliz cumpleaños!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や家族、同僚など幅広い相手の誕生日を祝う定番の表現です。対面はもちろん、メッセージカードやSNSでも頻繁に使われます。明るく温かみのある響きで、誰に対しても自然にお祝いの気持ちを伝えられます。
言い換え・似た表現
¡Felicidades!
おめでとう! (誕生日以外のお祝い事にも広く使える便利な一言です。)
Que cumplas muchos más.
これからも素敵な歳を重ねてね。 (長寿や今後の幸せを祈る、定番の温かい添え言葉です。)
Espero que tengas un gran día.
素晴らしい一日を過ごせますように。 (メッセージの結びなどによく添えられる表現です。)
言われたときの返し方
¡Muchas gracias!
どうもありがとう!
Gracias por acordarte.
覚えていてくれてありがとう。
よくある間違い
✕ Feliz cumpleaño(最後の s を忘れる)
○ Feliz cumpleaños
誕生日は常に複数形の形をした単語のため、最後の s が必須です。
「¡Feliz cumpleaños!」のよくある質問
Q. もっと短く砕けた言い方はありますか?
親しい間柄やSNSでは、単語を縮めて「フェリス・クンプレ(¡Feliz cumple!)」とよく言います。とてもカジュアルで親しみやすい表現として日常的によく使われています。
Q. 相手によって言葉を変える必要はありますか?
このフレーズ自体は年齢や相手との関係を問わず誰にでも使えます。目上の方に対してより丁寧に伝えたい場合は、前後に相手への敬意を表す言葉を添えたり、丁寧なメッセージを付け加えると良いでしょう。
英語では
- 「お誕生日おめでとう!」 → Happy birthday.英語フレーズ辞典で見る
「¡Feliz cumpleaños!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡Feliz cumpleaños!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1