Qué colores tiene ~.

意味

〜はどんな色がありますか？

解説

何の色があるかを尋ねる表現。服や小物の見た目を確認するときに使い、丁寧さは中立で親しい相手にも普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店や雑貨店などで、気に入った商品のカラーバリエーションを店員に尋ねる場面でよく使われます。丁寧すぎず砕けすぎない自然な表現なので、店員への質問はもちろん、友人との買い物中にもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• ¿En qué colores está disponible?

  何色で用意がありますか？　（少し丁寧で、在庫や展開色を尋ねる響きです。）

• ¿Hay de otros colores?

  他の色はありますか？　（店頭に見当たらない別の色があるか聞く表現です。）

• ¿Tiene más colores?

  もっと他の色はありますか？　（より簡潔に、色の選択肢を尋ねるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Tenemos en blanco, negro y azul.

  白、黒、青がございます。

• Solo nos queda este color.

  こちらの色しか残っておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué color tiene este?

  ○ ¿Qué colores tiene este?

  通常は複数色あることを想定するため、複数形の「colores」を使います。

• ✕ ¿Cuáles colores tiene?

  ○ ¿Qué colores tiene?

  直後に名詞が続く場合は、選択肢を尋ねる際でも「qué」を用います。