¿~ está listo?

意味

〜は準備できている？

解説

準備の有無を確認する表現。全体が整っているかをざっくり確認するときに使い、急ぎの場面で短く尋ねるニュアンスになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事や荷物の準備が整ったか確認するときや、出かける直前などに使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に使え、急ぎの場面で手短に状況を確かめるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Ya terminaste?

  もう終わった？　（作業や行動が完了したかを直接尋ねる表現です。）

• ¿Está todo preparado?

  全部準備できている？　（リストや段取りを含めて念入りに確認する響きです。）

• ¿Nos vamos?

  行こうか？　（準備ができた前提で、出発を促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está listo.

  はい、もう準備できています。

• Todavía no, dame un minuto.

  まだです、ちょっと待ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Es listo?

  ○ ¿Está listo?

  セル動詞を使うと「彼は賢い？」という意味に変わってしまいます。

• ✕ 女性名詞の主語に対して ¿... está listo?

  ○ ¿... está lista?

  主語の性別に合わせて語尾を変化させる必要があります。