¿Hay ~ para estudiantes?

意味

学生向けの〜はありますか？

解説

学生向けの有無を尋ねる表現。窓口や会話で使い、奨学金や支援など具体的な項目を空所に入れて丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や役所、文化施設などで、学生向けの制度やサービスがあるか確認する際に使います。空所に奨学金や割引などの名詞を入れて尋ねます。失礼にならず、知りたい情報を端的に聞ける便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen algún descuento para estudiantes?

  学生向けの割引は何かありますか？　（割引の有無を直接尋ねる、店舗や窓口で定番の言い方です。）

• ¿Hay alguna ayuda para estudiantes?

  学生向けの支援制度は何かありますか？　（経済的支援や奨学金などの手当を尋ねるニュアンスです。）

• ¿Ofrecen tarifas especiales para estudiantes?

  学生向けの特別料金を提供していますか？　（施設やサービスで学割料金があるか丁寧に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos un descuento del veinte por ciento.

  はい、２０パーセントの割引があります。

• Lo siento, no hay ninguna tarifa especial.

  申し訳ありません、特別な料金設定はありません。

• Sí, pero necesita mostrar el carné de estudiante.

  はい、ただし学生証の提示が必要です。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay ~ de estudiantes?

  ○ ¿Hay ~ para estudiantes?

  「〜向け」という目的や対象を表すには前置詞 para を使います。