Hemos llegado.

意味

着きました

解説

その場に着いたことを伝える表現。移動後に相手に今ここにいると知らせるときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚の会話に自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車や電車などでの移動を終えて目的地に到着した瞬間に使います。同乗者と一緒に「着いたね」と言い合うときや、迎えに来てくれた人に「着きました」と知らせる場面に最適です。友人はもちろん、同僚との会話でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ya llegamos.

  もう着いたよ。　（点過去を使った表現で、中南米でよく好まれます。）

• He llegado.

  着きました。　（単独で目的地に到着したときに使います。）

• Ya estamos aquí.

  もうここに着いているよ。　（場所への到達を強調する口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Por fin! Ha sido un viaje largo.

  やっとですね！長い旅でした。

• Bienvenidos.

  ようこそいらっしゃいました。

よくある間違い

• ✕ 一人で着いたのに Hemos llegado と言う

  ○ He llegado または Ya llegué

  Hemos は「私たち」が主語なので、一人の時は一人称単数形を使います。