¿Cuánto ~ puedo llevar?
意味
解説
持ち込み可能な量を尋ねる表現。空港や会場で液体や手荷物の許容量を確認するときに使い、規則に基づいて具体的な数字を相手に求める口語表現
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の保安検査場やチェックインカウンター、イベント会場の入り口などで係員に対して使います。液体や手荷物、免税品などをどれくらい持ち込めるか、具体的な上限量やルールを確認したいときに適した表現です。
言い換え・似た表現
¿Cuántas maletas puedo llevar?
スーツケースは何個持ち込めますか？ （数えられる名詞の複数形に合わせた表現です。）
¿Cuál es el límite de líquido que puedo llevar?
持ち込める液体の制限はどのくらいですか？ （上限ルールそのものを直接尋ねる、やや改まった表現です。）
¿Está permitido llevar esto?
これを持ち込むことは許可されていますか？ （量ではなく、持ち込みの可否そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Puede llevar hasta un litro en total.
合計で最大1リットルまで持ち込めます。
El límite es de una pieza por persona.
お一人様につき1個までとなっています。
よくある間違い
✕ ¿Cuánto maletas puedo llevar?
○ ¿Cuántas maletas puedo llevar?
名詞が数えられる複数形の場合は、性別と数に合わせて変化させます。
「¿Cuánto ~ puedo llevar?」のよくある質問
Q. 「llevar」は機内持ち込みの意味になりますか？
はい、「持っていく」という意味から手荷物を持ち込む場面でも自然に使えます。機内持ち込みであることを明確にしたい場合は、文末に「en el avión（機内に）」や「en cabina（客室に）」と付け加えると確実です。
Q. 「cuánto」の後にはどんな単語が続きますか？
水などの数えられない名詞なら男性単数「cuánto」、女性名詞なら「cuánta」を使います。スーツケースなど数えられるものは複数形の「cuántos」「cuántas」に名詞を続けて、持ち込みたい対象を表します。
このフレーズの単語を英語では
「¿Cuánto ~ puedo llevar?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cuánto ~ puedo llevar?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1