¿Cuánto tiempo puede ~?

意味

どのくらいの間〜できますか？

解説

ある行為をどれくらい続けられるか尋ねる。主に能力や許可の継続時間を聞くのに使い、日常会話で丁寧な印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレンタカーなどのサービス利用時や、相手に作業・滞在などの継続可能な時間を尋ねる場面で使います。店員や初対面の人、ビジネス相手にも使える落ち着いた表現です。能力の限界や許可の範囲を失礼なく確認できます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto tiempo se puede quedar aquí?

  ここにはどのくらい滞在できますか？　（主語を特定せず、規則や一般的な許可を聞く表現。）

• ¿Hasta cuándo puede esperarme?

  いつまで私を待つことができますか？　（期間の長さではなく、期限の時点を尋ねる表現。）

• ¿Cuánto tiempo puedes hacerlo?

  どのくらいの間それをできる？　（友人や家族に対して使うカジュアルな形。）

言われたときの返し方

• Puedo hacerlo durante dos horas.

  2時間ならできます。

• Todo el tiempo que necesite.

  必要なだけ何時間でも大丈夫ですよ。

• Solo una media hora, lo siento.

  申し訳ありませんが、30分程度だけです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo puede por favor esperar?

  ○ ¿Cuánto tiempo puede esperar, por favor?

  助動詞と動詞の原形の間には、他の語を挟みません。