¿El ~ está cerrado?

意味

その〜は閉まっていますか？

解説

施設が閉まっているかを尋ねる表現。営業時間や臨時休業を確認する場面で使い、丁寧さは中立で答えは簡潔に返されることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや店、観光施設などの前で、営業しているかどうかを確認したいときに使います。通りすがりの人やスタッフなどに尋ねる場面で役立ちます。中立的で角の立たない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿El museo está abierto?

  その博物館は開いていますか？　（肯定の「開いているか」を尋ねる表現です。）

• ¿A qué hora cierran?

  何時に閉まりますか？　（閉店時刻そのものを尋ねる表現です。）

• ¿Ya está cerrado?

  もう閉まっていますか？　（すでに閉まってしまったか確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, está cerrado.

  はい、閉まっています。

• No, todavía está abierto.

  いいえ、まだ開いていますよ。

よくある間違い

• ✕ ¿La tienda está cerrado?

  ○ ¿La tienda está cerrada?

  主語が女性名詞の場合は、過去分詞の語尾も女性形の a に合わせます。

• ✕ ¿El banco es cerrado?

  ○ ¿El banco está cerrado?

  「開いている・閉まっている」という一時的な状態には estar を使います。