Cuánto se tarda en taxi hasta ~.

意味

タクシーで〜までどのくらいかかりますか

解説

目的地までの所要時間を尋ねる表現。観光や市内移動で、タクシーを使ったときの所要時間を手短に尋ねるカジュアルで礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅、街角などでタクシーに乗る前や乗車中に、運転手や現地の人に所要時間を尋ねるときに使います。相手を選ばず使える自然で礼儀正しい表現で、観光中のスケジュール調整や移動時間の目安を知りたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto tiempo se tarda en taxi hasta el aeropuerto?

  空港までタクシーでどのくらい時間がかかりますか？　（時間を意味する単語を加えた、より明瞭で丁寧な表現です。）

• ¿Cuánto hay en taxi hasta la estación?

  駅までタクシーでどのくらいありますか？　（日常会話でよく使われる、短くカジュアルな尋ね方です。）

• ¿Cuánto se tarda más o menos?

  だいたいどのくらいかかりますか？　（目的地を省略し、おおよその目安を手短に聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• Unos veinte minutos, más o menos.

  だいたい20分くらいです。

• Depende del tráfico, pero normalmente media hora.

  渋滞によりますが、普段は30分ほどです。

よくある間違い

• ✕ Cuánto cuesta de tiempo en taxi...

  ○ Cuánto se tarda en taxi...

  「時間がかかる」には「費用がかかる」の動詞ではなく「遅れる・時間がかかる」を意味する動詞を使います。

• ✕ Cuánto se tarda por taxi hasta...

  ○ Cuánto se tarda en taxi hasta...

  交通手段を表す際の前置詞は基本的に「エヌ（en）」を用います。