¿Con quién me reuniré?

意味

誰と面談することになっていますか？

解説

正式な面談相手を確認する表現。教授や担当者との面談予定について尋ねる際に使われ、丁寧さは中程度で事務的な場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や企業の受付などで、これから行われる面談や会議の相手を確認する際に使います。初対面の担当者や教授との面談を控えている場面に適しており、事務的かつ落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Con quién tengo la reunión?

  誰との会議（面談）がありますか？　（より直接的で日常的なビジネス会話向けです。）

• ¿Con quién me voy a reunir?

  誰と面談することになっていますか？　（近接未来形を用いた、口語で非常によく使われる形です。）

• ¿Podría decirme con quién es mi cita?

  誰との約束か教えていただけますか？　（丁寧さを高めた表現で、かしこまった窓口向けです。）

言われたときの返し方

• Se reunirá con el profesor García.

  ガルシア教授と面談していただくことになっています。

• Su reunión es con la jefa del departamento.

  面談のお相手は部署の責任者です。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién me reuniré?

  ○ ¿Con quién me reuniré?

  「人と会う」には前置詞「コン」が必要で、抜けると不自然です。

• ✕ ¿Con quién voy a conocer?

  ○ ¿A quién voy a conocer? / ¿Con quién me reuniré?

  初対面でも予定された面談には「レウニールセ」を使います。