¿A qué ~ perteneces?

意味

どの〜に所属していますか？

解説

所属先を尋ねる表現。会社や団体などどこの所属かを確認するときに使い、やや直接的なので初対面では丁寧に聞く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の部活動、社内の部署、サークルや委員会などで、相手がどのグループに属しているかを確認する場面で使います。所属先をストレートに尋ねる表現なので、親しい間柄や同世代同士の会話に向いています。

言い換え・似た表現

• ¿A qué departamento perteneces?

  どの部署に所属していますか？　（部署名を具体的に尋ねる表現です。）

• ¿En qué área trabajas?

  どの分野（部署）で働いていますか？　（仕事の担当部署を自然に尋ねる定番表現です。）

• ¿De qué equipo formas parte?

  どのチームの一員ですか？　（組織やプロジェクトチームへの所属を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Pertenezco al departamento de ventas.

  営業部に所属しています。

• Estoy en el equipo de marketing.

  マーケティングチームにいます。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué grupo perteneces?

  ○ ¿A qué grupo perteneces?

  動詞「ペルテネセール」は後ろに前置詞「ア」を伴うため、疑問詞の前に「ア」が必要です。