Cómo investigo ~.

意味

どうやって〜を調べますか

解説

方法を尋ねる質問文。何かについて情報を集めるための具体的な手順や情報源を相手に尋ねるときに使い、丁寧に助言や手順を求めるニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で課題や業務を進める際、必要な情報の調べ方やリサーチの手順が分からず、同僚や上司、先生に助言を求めるときに使います。単に答えを聞くのではなく、自分自身で調べるための方法や情報源を前向きに尋ねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo puedo investigar esto?

  これはどうやって調べることができますか？　（可能を表す表現が入り、より控えめで丁寧な響きになります。）

• ¿Dónde puedo buscar información sobre esto?

  これについての情報はどこで探せますか？　（具体的な情報源や資料のありかを尋ねる表現です。）

• ¿Cómo se investiga este tema?

  このテーマはどのように調べるものですか？　（一般的な調べ方の手順を客観的に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Puedes buscar en internet o consultar estos libros.

  ネットで検索するか、これらの本を調べてみるといいですよ。

• Primero revisa este documento para ver los datos.

  データを確認するために、まずはこの資料を見てください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo estudio esto?

  ○ ¿Cómo investigo esto?

  「勉強する」と「調べる・調査する」は別の単語を用います。