¿Cómo funciona ~?

意味

〜はどう機能するの？

解説

働き方を尋ねる疑問文. ソフトや機能の操作手順や役割を相手に確認するときに使い、説明を求める丁寧な表現として使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう機械やアプリ、システムの仕組みや操作方法を知りたいときに使います。職場や店舗などで同僚や店員に質問するのに適しており、失礼にならず自然に説明を求めることができます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se usa esto?

  これはどうやって使うのですか？　（仕組みよりも操作手順に焦点を当てた表現です。）

• ¿Me puede explicar cómo funciona?

  どのように機能するのか説明していただけますか？　（より改まった場面で使える丁寧な依頼表現です。）

• ¿De qué manera trabaja este sistema?

  このシステムはどのように作動しますか？　（システムの動作様式を尋ねるやや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Es muy fácil, solo tienes que presionar este botón.

  とても簡単ですよ、このボタンを押すだけです。

• Déjame mostrarte un ejemplo para que lo entiendas.

  分かりやすいように例をお見せしましょう。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo trabaja esta máquina?

  ○ ¿Cómo funciona esta máquina?

  人の労働ではなく機械の動作には「機能する」を使うのが自然です。