Con qué frecuencia haces ~.

意味

どのくらいの頻度で〜をしますか

解説

頻度を尋ねる疑問文。買い物や習慣の頻度を確認するときに使い、カジュアルな場面で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談で、相手のライフスタイルや習慣について尋ねる場面でよく使われます。買い物や運動、趣味などをどれくらいのペースで行っているかを確認するのにぴったりです。親しみがありつつ、自然で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cada cuánto haces ejercicio?

  どのくらいの間隔で運動をしますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• ¿Con qué frecuencia hace compras?

  どのくらいの頻度で買い物をされますか？　（動詞を3人称単数にして丁寧に対応する表現です。）

• ¿Cuántas veces por semana vas al gimnasio?

  週に何回ジムに行きますか？　（週あたりの具体的な回数を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Dos o tres veces por semana.

  週に2、3回です。

• Casi todos los días.

  ほぼ毎日です。

• De vez en cuando.

  たまにですね。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué frecuencia haces deporte?

  ○ ¿Con qué frecuencia haces deporte?

  「頻度を伴って」という意味になるため、前置詞の接続が必要です。