¿Cuál es tu ~?

意味

あなたの〜は何ですか？

解説

相手の好みや選択を尋ねる表現。好きな色や食べ物など複数の選択肢から答えを求める場面で使い、カジュアルに使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル初対面や友人と打ち解ける場面で、相手の好みや基本情報を尋ねるときに使います。電話番号や名前、好きなものなど、いくつかの選択肢から「どれ」かを選んで答えてもらうニュアンスがあります。親しい間柄でよく使われる気さくな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es su número de teléfono?

  あなたのお電話番号は何ですか？　（丁寧な形で、目上の人や顧客に対して使います。）

• ¿Qué comida te gusta más?

  どんな食べ物が一番好きですか？　（好みを尋ねる際に、より具体的に問いかける表現です。）

• ¿Cuáles son tus pasatiempos?

  あなたの趣味は何ですか？　（尋ねる対象が複数あるため複数形になっています。）

言われたときの返し方

• Mi color favorito es el azul.

  私の一番好きな色は青です。

• Es este número.

  こちらの番号です。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es tu número de teléfono?

  ○ ¿Cuál es tu número de teléfono?

  「定義」ではなく複数の数字から「特定」するため使えません。