Ven a ver ~.

意味

〜を見に来て

解説

相手にやり方や様子を見せるための誘い表現。作業や動作を見せたいときに使い、フレンドリーで丁寧さは低め

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、面白いものを見せたいときや作業の手順を手元で教えたいときに使います。相手を自分のいる場所へ呼び寄せる、気さくで打ち解けた響きがあります。

言い換え・似た表現

• Ven a ver esto.

  これを見に来て。　（具体的な目的語として「これ」を指す最も自然な形です。）

• Mira esto.

  これを見て。　（移動を促さず、単に視線を向けさせたいときに使います。）

• Venga a ver.

  見にいらしてください。　（相手が目上の人や顧客のときに使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Ya voy!

  今行くよ！

• A ver, ¿qué pasa?

  どれどれ、どうしたの？

• Ahora no puedo, espera un momento.

  今は無理だから、ちょっと待って。

よくある間違い

• ✕ 目上の相手に対して「Ven a ver esto.」と声をかける

  ○ Venga a ver esto.

  「Ven」は親しい相手向けの命令形のため、敬意を払う相手には「Venga」を使います。