¿Cómo se comunican ~?

意味

彼らは〜とどうやって連絡を取りますか？

解説

誰とどう連絡するかを尋ねる表現。電話やメールなど具体的手段を聞く場面で使う、丁寧さは中立

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう第三者同士や特定のグループが、普段どのような手段を使って連絡を取り合っているのかを尋ねる場面で使います。電話やチャットアプリなど、具体的な通信手段を確認したいときに適しており、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se ponen en contacto?

  彼らはどうやって連絡を取っていますか？　（連絡を取り合う動作全般を指す、よく似た表現です。）

• ¿Por qué medio se comunican?

  彼らはどの手段で連絡を取っていますか？　（通信手段そのものを明確に問う、やや改まった表現です。）

• ¿Cómo hablan entre ellos?

  彼らはどうやってやり取りしていますか？　（よりくだけた日常会話で使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Se comunican por correo electrónico.

  彼らは電子メールで連絡を取り合っています。

• Normalmente usan una aplicación de mensajería.

  普段はメッセージアプリを使っています。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo comunican entre ellos?

  ○ ¿Cómo se comunican entre ellos?

  「お互いに連絡し合う」という意味にするには再帰代名詞が必要です。