¿Qué hago si pierdo ~?

意味

もし〜をなくしたらどうすればいいですか？

解説

何かを失くしたときの対処を尋ねる。困ったときに具体的な対処法や助けを求める丁寧な相談表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や滞在先で、パスポートや鍵、切符などの貴重品を紛失した場合の手続きを事前に確認したり、実際に紛失して困った際に対処法を相談したりする場面で使います。ホテルや案内所のスタッフ、現地の知人に対して落ち着いてアドバイスを求められます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué debería hacer si pierdo mi pasaporte?

  パスポートを紛失したらどうすべきでしょうか？　（より慎重で丁寧な相談のニュアンスになります。）

• ¿A dónde tengo que ir si pierdo esto?

  これを失くした場合はどこへ行けばいいですか？　（具体的な窓口や場所を直接尋ねる表現です。）

• ¿Cómo puedo recuperarlo si se me pierde?

  もし失くしてしまったらどう再入手できますか？　（再発行や取り戻す手順に焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

• Primero tiene que hacer la denuncia en la policía.

  まずは警察で被害届を出してください。

• Avísame enseguida y te ayudaré a buscarlo.

  すぐに私に知らせてください、探すのを手伝います。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hago si perder...?

  ○ ¿Qué hago si pierdo...?

  接続詞の後の動詞を原形のままにせず、主語に合わせて活用させます。