¿Cómo se abre ~?

意味

どうやって〜を開けますか？

解説

物の開け方を尋ねる表現。ドアや容器だけでなくソフト上のファイルの開き方など操作一般の相談にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう固いビンのフタや特殊な鍵の開け方が分からないときによく使います。物の開封だけでなく、パソコンで特定の拡張子のファイルを開く方法を同僚に尋ねるときなど、ITの操作手順を聞く場面でもそのまま使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo puedo abrir esto?

  これはどうやって開けられますか？　（自分を主語にして「どうすればいいか」と尋ねる言い方です。）

• ¿Me puedes ayudar a abrir esto?

  これを開けるのを手伝ってくれる？　（相手に直接手助けを求めたいときに適した親しい表現です。）

• ¿Cómo se usa esto?

  これはどうやって使うのですか？　（開け方に限らず、機器や道具の使い方全般を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Se abre girando la tapa hacia la izquierda.

  フタを左に回すと開きますよ。

• Tienes que presionar este botón.

  このボタンを押す必要があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo abro este puerta?

  ○ ¿Cómo se abre esta puerta?

  puertaは女性名詞です。また一般論の開け方は「se＋3人称」で表します。