Llámame al ~.
意味
解説
電話をかけるよう相手に伝える短い依頼表現。番号や携帯、職場など『どこに』を続けて指定し、親しい相手向けの口語表現なので改まった場は避ける
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、後で連絡を取り合いたいときに使います。携帯電話や自宅、職場など、特定の番号や連絡先を指定して電話してほしいと頼む定番の口語表現です。命令形ですが威圧感はなく、日常会話で気軽に用いられます。
言い換え・似た表現
Llámame a mi móvil.
私の携帯に電話して。 （かける先を自分の携帯と明示する表現です。）
Puedes llamarme al...
〜に電話してくれる？ （疑問形にして少し柔らかく依頼する言い方です。）
Llámeme al...
〜にお電話いただけますか。 （目上の人やお客相手に使う丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Vale, te llamo luego.
了解、あとで電話するね。
De acuerdo, tengo tu número.
分かった、番号は登録してあるよ。
よくある間違い
✕ Llámame en el móvil.
○ Llámame al móvil.
電話番号や通信機器宛てにかける際は、前置詞「en」ではなく「a」を使います。
「Llámame al ~.」のよくある質問
Q. 「al」の後には何が続きますか？
電話番号を直接続けるか、「móvil（携帯）」や「trabajo（職場）」などの名詞が続きます。冠詞「el」と前置詞「a」が合体して「al」になっているため、男性名詞が来ることが一般的です。
Q. 目上の人に使っても大丈夫ですか？
相手が親しい間柄でない場合や目上の人には適しません。丁寧に対応したい場面では、敬称に対する命令形を用いて「Llámeme al...」とするか、「¿Podría llamarme al...?」と尋ねる形にしましょう。
「Llámame al ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1