Así es.

意味

その通りです

解説

相手の意見に同意する表現。日常会話で肯定するときに使い、丁寧さとくだけた感じの中間で場面を選ばず使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の言った内容や事実確認に対して、「その通りです」と肯定・同意するときに使います。日常会話からビジネスまで幅広く使え、ぶっきらぼうにならずに事実を認める落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

• Exacto.

  その通り。　（ズバリ的を射ていると強調するニュアンスです。）

• Es verdad.

  本当ですね。　（相手の言う事実を認めるときに使います。）

• Tiene razón.

  おっしゃる通りです。　（相手の意見や判断を尊重する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Menos mal.

  よかった、安心しました。

• Ya me parecía a mí.

  やっぱりそうですよね。

よくある間違い

• ✕ Como eso.

  ○ Así es.

  日本語の「そのように」を直訳しても同意の表現にはなりません。