Alguien es alérgico a ~.

意味

誰かは〜にアレルギーがある

解説

誰かがアレルギーを持つ表現。食事の場で特定の食べ物に反応する人がいるか確認するときに使い、丁寧さは中立で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホームパーティーやレストランで料理を注文・調理する前に、同席者の中に特定のアレルギーを持つ人がいないか確認する場面で使います。相手を選ばず使える直接的かつ中立的な表現で、相手の健康や好みに配慮する気遣いを示せます。

言い換え・似た表現

• ¿Alguien tiene alergia a algo?

  誰か何かにアレルギーはありますか？　（特定のものではなく、アレルギー全般の有無を広く尋ねる言い方です。）

• ¿Hay algún alérgico a los frutos secos?

  ナッツ類にアレルギーのある方はいらっしゃいますか？　（名詞を使って「アレルギー持ちの人」がいるか尋ねる表現です。）

• ¿Tienes alguna alergia?

  何かアレルギーはありますか？　（グループ全体ではなく、目の前の相手ひとりに尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Yo soy alérgico a los mariscos.

  私は甲殻類アレルギーです。

• No, que yo sepa, ninguno.

  いいえ、私の知る限り誰もいません。

• Yo no, puedo comer de todo.

  私は大丈夫です、何でも食べられます。

よくある間違い

• ✕ Alguien es alérgico de los mariscos.

  ○ Alguien es alérgico a los mariscos.

  アレルギーの対象を示す前置詞は「デ」ではなく「ア」を使います。