¿Lo grabamos?

意味

それを録音しますか？

解説

相手に音声を残すかを尋ねる表現。インタビューや授業の音声をメモ代わりに残すときに使い、相手の同意を得たい場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、インタビューなどで、内容を忘れないよう音声や動画に残したいときに使います。同僚やクラスメートなど対等な相手に対して、「これ録音しておく？」と軽く提案や確認をする親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo grabarlo?

  それを録音してもいいですか？　（自分が録音する許可を求める丁寧な表現です。）

• ¿Lo grabo?

  私がそれを録音しましょうか？　（主語を自分にして提案するニュアンスです。）

• ¿Le importa si lo grabamos?

  私たちが録音してもよろしいですか？　（目上の相手などに配慮して尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, buena idea.

  はい、良い考えですね。

• Prefiero que no, por favor.

  できれば録音はやめてほしいです。

よくある間違い

• ✕ ¿Lo recordamos?

  ○ ¿Lo grabamos?

  英語の「record」につられて「recordar（思い出す）」を使ってしまう誤りです。