Eres alérgico a ~.

意味

あなたは〜にアレルギーがある

解説

相手が何かにアレルギーがあることを示す表現。食事や会話で確認して安全を守る目的で使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄の人と一緒に食事をする際、アレルギーの有無を確認したり念押ししたりするときに使います。語尾を上げて疑問文として使うことが多く、相手の安全を守るための大切な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienes alergia a algo?

  何かにアレルギーはある？　（特定の対象ではなく有無全般を尋ねる表現です。）

• ¿Es usted alérgico a algo?

  何かにアレルギーはございますか？　（店員や初対面の相手に丁寧に尋ねる敬称の表現です。）

• ¿No puedes comer mariscos?

  魚介類は食べられないの？　（アレルギーを含め苦手か尋ねる日常会話の表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, soy alérgico a los frutos secos.

  はい、ナッツ類にアレルギーがあります。

• No, no tengo ninguna alergia.

  いいえ、アレルギーは何もありません。

よくある間違い

• ✕ Eres alérgico para los mariscos.

  ○ Eres alérgico a los mariscos.

  アレルギーの対象を表す前置詞は para ではなく a を使います。