A mí también.

意味

私もそう思う

解説

自分も同じ意見や感情を持っていることを示す一言。相手の肯定的な発言に賛成・共感するときに用い、強い主張より軽い同意のニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が「〜が好き」「〜したい」といった肯定的な好みや感情を口にした際、「私もです」と気軽に共感を示す場面で使います。日常会話で頻出する親しみやすい表現で、友人や同僚など親しい間柄から一般的な会話まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Yo también.

  私もです。　（主語が自分の動作である肯定文への一般的な同意です。）

• Estoy de acuerdo.

  同感です。　（意見に対してしっかりと賛成する少し改まった表現です。）

• Pienso lo mismo.

  私も同じように思います。　（考えや意見が同じであることを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Verdad que sí?

  本当にそうですよね？

• Menos mal, no soy el único.

  よかった、私だけじゃなかったですね。

よくある間違い

• ✕ 相手が「No me gusta（好きじゃない）」と言った時に「A mí también」と返す

  ○ A mí tampoco.（私も好きではありません）

  否定の文に対して「私も〜ない」と同調する場合は、否定専用の単語を使います。

• ✕ 相手が「Tengo hambre（お腹が空いた）」と言った時に「A mí también」と返す

  ○ Yo también.（私もです）

  相手の文の間接目的語ではなく通常主語の文には、主格の形で同調します。