適度に
スペイン語
意味
例文
comedidamente
控えめに
Habló comedidamente durante la reunión.
彼は会議中、控えめに話した。
moderadamente
適度に
El café está moderadamente caliente.
コーヒーは適度に熱い。
en su justa medida
適度に
El aceite debe usarse en su justa medida.
油は適量使わなければならない。
modestamente
控えめに
Modestamente, aceptó el premio y agradeció el apoyo de todos.
控えめに、彼は賞を受け取り、皆の支援に感謝した。
medianamente
まあまあ
El resultado es medianamente bueno.
結果はまあまあ良い。
comedidamente
意味
- 副 控えめに
- 副 節度を持って
- 副 適度に
例文
コアイメージ
言葉や行動の強さを一段落とし、相手や場に合わせて節度を保つイメージ
スペイン語での定義
Con moderación y sin comportarse ni expresarse de forma excesiva.
語源
comedidamenteは、comedir「度を超えないようにする」に関係する comedido に -mente が付いた副詞
コラム
- comedidamenteは意見や批判の内容をなくす語ではなく、それを相手にぶつけすぎない伝え方を表すため、会話の態度を示す表現として使われる
moderadamente
意味
- 副 適度に
en su justa medida
意味
- 副 適度に
modestamente
意味
- 副 控えめに
- 副 謙虚に
- 副 適度に
例文
コアイメージ
実力や成果を大きく見せず、控えめな姿勢を保つ感覚
スペイン語での定義
Con humildad y sin exagerar la importancia de uno mismo o de lo que se hace.
語源
modestamenteは、modestoの女性形に由来する形と接尾辞 -menteが結びついた副詞
コラム
- 「modestamente」と「moderadamente」は形が似るが、前者は控えめな態度、後者は量や程度の加減を表す語
medianamente
意味
- 副 まあまあ
- 副 適度に
例文
コアイメージ
評価や状態を両極端から離れた中間の位置に置く感覚
スペイン語での定義
De manera moderada, en un nivel intermedio entre poco y mucho.
語源
medianamenteは、ラテン語medianus「中間の」に由来するmedianoと、ラテン語mens「心・精神」の奪格menteから成る副詞
コラム
- 「まあまあ」と訳せても、medianamenteは満足を強く示さず、「medianamente bueno」のように控えめな評価で使われる
「適度に」は英語では
- 「適度に」 → moderately和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1