身分証
スペイン語
意味
例文
carné de identidad
身分証
Para viajar, lleva tu carné de identidad.
旅行するなら、身分証を持っていきなさい。
credencial
身分証
Necesito mi credencial para entrar al edificio.
建物に入るには身分証が必要です。
carnet de identidad
身分証明書
Necesito mi carnet de identidad para entrar.
入場するには身分証明書が必要です。
gafete
名札
Todos deben llevar su gafete durante la conferencia.
全員が会議中に名札を付けなければならない。
carné de identidad
意味
- 男性名詞 身分証
例文
コアイメージ
自分の身元を公的に示すため、個人情報を載せて持ち歩くもの
スペイン語での定義
Documento oficial que contiene datos personales y sirve para identificar a una persona.
語源
carné de identidadは、フランス語由来のcarnéに身元を示すde identidadを組み合わせた表現
コラム
- スペインの身分証の正式名称はDNI（Documento Nacional de Identidad）で、carné de identidadは制度名を特定しない言い方
credencial
意味
- 女性名詞 身分証
- 名 資格証
- 名 入場証
例文
コアイメージ
本人の身元や資格を示し、決められた場所や活動への参加を認める証明
スペイン語での定義
Documento o tarjeta que demuestra la identidad, la condición o la autorización de una persona para una actividad o un lugar.
語源
credencialは、ラテン語のcredere「信じる」に関係し、信頼できる証明を表す語から生まれた名詞
コラム
- identificaciónが身元を示す物全般を指すのに対し、credencialは組織や目的に結び付いた証明書を指すことが多い
carnet de identidad
意味
- 男性名詞 身分証明書
- 名 身分証
例文
コアイメージ
本人を見分けるための公的な身分情報を、携帯できる一枚にまとめたもの
スペイン語での定義
Documento que sirve para acreditar quién es una persona y contiene sus datos de identificación.
語源
carnet de identidadは、carnetがフランス語carnetから入った語で、de identidadが「身分の」を表す複合名詞
コラム
- carnetは身分証だけでなく、会員証や運転免許証など、携帯するカード状の証明書を指すことがある
例文
コアイメージ
人の名前や所属を、服に取り付けた札で外から確認できるようにするもの
スペイン語での定義
Distintivo o tarjeta que se coloca en la ropa para identificar a una persona por su nombre, su cargo o su pertenencia a una organización.
語源
gafeteは、留め金を表すgafaに小さなものを表す-eteが付いた語で、服に留めて付ける札の意味に広がった
コラム
- gafeteは名札に限らず、展示会の入場証や職場の識別証にも使われるため、名前を書く小さな札だけを指す語ではない
「身分証」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1