超人的な
スペイン語
意味
例文
metahumano
超人
En la historia, un metahumano protege la ciudad.
その物語では、超人が街を守る。
superheroico
スーパーヒーローのような
El personaje tiene una fuerza superheroica.
その人物はスーパーヒーローのような力を持っている。
hercúleo
超人的な
Necesitamos una fuerza hercúlea para mover esa roca.
その岩を動かすには超人的な力が必要だ。
sobrehumano
超人的な
Su fuerza sobrehumana sorprendió a todos.
彼の超人的な力は皆を驚かせた。
titánico
並外れた
Fue un titánico esfuerzo para terminar la obra.
その工事を終えるための努力は並外れたものだった。
metahumano
意味
- 男性名詞 超人
- 形 超人的な
例文
コアイメージ
人間の限界を越える力や性質を持つ存在を指す語
スペイン語での定義
Ser que posee capacidades o características que superan los límites humanos normales.
語源
metahumanoは、meta-「越えて」とhumano「人間の」を組み合わせた複合語
コラム
- SFやファンタジーでは、超能力を持つ人間型の存在を指す分類語として使われ、単なる身体能力の高い人には限られない
superheroico
意味
- 形 スーパーヒーローのような
- 形 超人的な
例文
コアイメージ
普通の人にはない力や能力を持ち、危機に立ち向かうイメージ
スペイン語での定義
Que muestra una fuerza, una capacidad o un valor extraordinarios, como los de un superhéroe.
語源
superheroicoは、superhéroeをもとに、性質を表す-icoを加えて作られた形容詞で、元の名詞の特徴を示す形
コラム
- superheroicoは、例文の superheroica のように、修飾する名詞の性に合わせて superheroicoとsuperheroicaに変わる
hercúleo
意味
- 形 超人的な
- 形 骨の折れる
sobrehumano
意味
- 形 超人的な
例文
コアイメージ
人間という基準線を越えた、並外れた力や性質
スペイン語での定義
Que va más allá de lo que normalmente puede hacer o tener un ser humano.
語源
sobrehumanoは、ラテン語super（上・超過）につながるsobre-と、ラテン語humanusに由来するhumanoを組み合わせた語
コラム
- sobrehumanoは英雄や特殊能力を持つ人物の説明だけでなく、sobrehumana resistenciaのように能力の程度を強調する表現にも使われる
「超人的な」は英語では
- 「超人的な」 → superhumanwizardly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1