被覆
スペイン語
意味
例文
integumento
外皮
El integumento de los artrópodos los protege de la pérdida de agua.
節足動物の外皮は、水分の喪失からそれらを守る。
revestimiento
被覆
El revestimiento protege la pared de la humedad.
その被覆は壁を湿気から守る。
encamisado
被覆
El encamisado del tubo evita las fugas.
管の被覆が漏れを防ぐ。
cubrición
被覆
La cubrición del tejado protege la casa de la lluvia.
屋根の被覆が家を雨から守る。
tegumento
外皮
El tegumento protege el cuerpo del animal.
外皮は動物の体を保護する。
envoltura
包装
La envoltura del regalo era de papel reciclado.
贈り物の包装は再生紙だった。
cubrimiento
被覆
El cubrimiento del techo protege la casa de la lluvia.
屋根の被覆が家を雨から守る。
recubrimiento
被覆
El recubrimiento protege la pared de la humedad.
この壁の被覆は、湿気を防ぐ。
integumento
意味
- 男性名詞 外皮
- 名 皮膚
- 名 被覆
例文
コアイメージ
生き物の内側を外界から隔てる外側の層
スペイン語での定義
Capa o cubierta que recubre externamente el cuerpo de un ser vivo y lo separa del medio exterior.
語源
integumentoは、ラテン語integumentum「覆い」から来た語で、integere「覆う」と関係する
コラム
- 植物学では、integumentoが胚珠を包む部分を指し、種子ができると種皮になるため、動物以外にも使われる語
revestimiento
意味
- 男性名詞 被覆
- 名 内張り
- 名 塗装
例文
コアイメージ
表面を別の層で覆い、保護や仕上げを加えるもの
スペイン語での定義
Capa o material que cubre una superficie para protegerla, decorarla o darle una determinada terminación.
語源
revestimientoは、revestir「再び覆う」に接尾辞-mientoが付いた名詞で、vestir「着せる」と同じ語源を持つ語
コラム
- 建物ではrevestimiento de fachadaが外壁の仕上げ材を指し、壁そのものではなく壁を覆う層を表す
encamisado
意味
- 男性名詞 被覆
例文
コアイメージ
管や部材の外側を別の層で包み、保護や補強を加えること
スペイン語での定義
Revestimiento que cubre una pieza, un tubo u otro objeto para protegerlo, reforzarlo o evitar fugas.
語源
encamisadoは、camisa「シャツ・外側の覆い」に由来するencamisarの名詞形で、外側を包む動作を表す
コラム
- 建築や配管では、encamisadoが管の周囲に保護用の筒や層を設ける施工を指し、衣服以外にもcamisaが外側の覆いを表す
cubrición
意味
- 女性名詞 被覆
tegumento
意味
- 男性名詞 外皮
- 名 皮膚
- 名 被覆
例文
コアイメージ
物を外側から包み、中身を覆って守るもの
スペイン語での定義
Material que se coloca alrededor de algo para cubrirlo, protegerlo o presentarlo.
語源
envolturaは、envolverに接尾辞-turaが付いた名詞で、物を包む行為や結果を表す
コラム
- 商品では、envolturaは紙やフィルムなど中身を直接包む外側の材料を指し、容器そのものはenvaseと呼ぶことが多い
cubrimiento
意味
- 男性名詞 被覆
- 名 報道
例文
コアイメージ
対象を外側から覆い、内側を守ったり見えなくしたりする働き
スペイン語での定義
La acción y el resultado de cubrir una superficie para taparla o protegerla.
語源
cubrimientoは、cubrirに名詞化接尾辞-mientoが付いた形で、覆う行為やその結果を表す語
コラム
- 屋根のような物の被覆だけでなく、報道では出来事を追って伝える取材活動にも使われる語
recubrimiento
意味
- 男性名詞 被覆
- 名 被膜
- 名 覆い
例文
コアイメージ
むき出しの表面を包む、薄い層や外側の覆い
スペイン語での定義
Material o capa que se coloca sobre una superficie para cubrirla, protegerla o darle un acabado determinado.
語源
recubrimientoは、recubrirの語幹に動作や結果を表す-mientoが付いた形で、覆う行為の結果を名詞にした語
コラム
- 化学や工業では、金属に施すrecubrimientoがさびや摩耗を抑える処理を指すことがあり、壁以外にも使われる
「被覆」は英語では
- 「被覆」 → coatingincasement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1