表示
スペイン語
意味
例文
denotación
外延
La denotación de «árbol» incluye todos los árboles reales.
「木」の外延には、現実にあるすべての木が含まれる。
visualización
視覚化
La visualización de los datos facilita el análisis.
データの視覚化は分析を容易にする。
etiquetaje
ラベル付け
El etiquetaje de los alimentos debe ser claro.
食品のラベル付けは明確でなければならない。
mostración
表示
La mostración de los datos facilitó el análisis.
データの表示は分析を容易にした。
rotulación
表示
La rotulación de los productos debe ser clara.
商品の表示は明確でなければならない。
denotación
意味
- 女性名詞 外延
- 名 指示
- 名 表示
visualización
意味
- 女性名詞 視覚化
- 名 表示
例文
コアイメージ
情報や考えを、図や画像など目で分かる形に置き換えること
スペイン語での定義
Representación de una información, un fenómeno o una idea mediante imágenes, gráficos u otros recursos visuales para facilitar su comprensión.
語源
visualizaciónは、visualizarに名詞化接尾辞-ciónが付いた語で、見える形にする行為や結果を表す
コラム
- visualización de datosは、数字の集まりをグラフや地図にして、変化や関係を読み取りやすくする表現
etiquetaje
意味
- 男性名詞 ラベル付け
- 名 表示
例文
コアイメージ
物に情報を載せた表示を付け、見分けたり内容を確認したりできる状態にする作業
スペイン語での定義
Proceso de colocar etiquetas en productos u objetos para identificarlos y comunicar información sobre ellos.
語源
etiquetajeは、etiquetaが表すラベルに、行為や結果を表す接尾辞-ajeを加えた語
コラム
- 製品のetiquetajeでは、名前だけでなく成分や使用上の情報も表示されるため、単なる飾りではない表示を指す
mostración
意味
- 女性名詞 表示
rotulación
意味
- 女性名詞 表示
- 名 文字入れ
例文
コアイメージ
物や場所に文字や情報を見える形で付け、識別や案内に役立てる中核イメージ
スペイン語での定義
Acción y resultado de rotular algo con letras, palabras o datos para identificarlo o informar sobre ello.
語源
rotulaciónは、動詞rotularに接尾辞-ciónが付いた名詞で、rotularは中世ラテン語rotulareに由来し、さらにrotulus「巻物」につながる。
コラム
- rotulación de vehículosは、車体に会社名や広告を表示する作業や仕上がりを指し、商品ラベル以外にも使われる。
「表示」は英語では
「表示」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1