例文
コアイメージ
採取した植物を煮出したり混ぜてインフュージョンやブレンドを作る職人の手仕事
関連語
使い方
類義語との違い
herborista: 野山の植物を扱いインフュージョンやブレンドを作って提供する人
herbalista: 薬草を調合してティーや軟膏などを作る人
herbolario: 薬草製品を販売する店やそこで働く人
fitoterapeuta: 科学的な知識で植物から抽出した成分を治療に活用する専門家
curandero: 民間信仰や伝統的な手法で病気の治療を行う人
スペイン語での定義
Persona especializada en el uso de plantas para preparar remedios, infusiones y otros productos herbales, que asesora sobre sus aplicaciones.
語源
スペイン語 herborista はラテン語 herba（草）に -ista を付けた派生語で、中世以降に民間療法で植物を扱う専門職を表す語として定着した
コラム
- 相談では用途（睡眠や消化など）を伝え、'¿Para qué lo quiere?' に短く答えると適切な勧めを受けやすい
「薬草師」はスペイン語で何と言う？
「薬草師」に最も適したスペイン語は herborista です。薬草の専門知識を持ち、薬用植物の収集や調合、販売を行う人を指します。現代ではハーブ専門店や自然食品店の店員を指すこともあれば、ファンタジー世界や歴史的な文脈における薬草師を指す言葉としても自然に使われます。
使い分け
- herborista
薬草を専門に扱う人を指す標準的な語です。民間療法の専門家からハーブ専門店の店主、物語の中の薬草師まで幅広く用いられます。
La herborista del pueblo conoce los secretos de cada planta.
村の薬草師はあらゆる植物の秘密を知っています。
よくある間違い
✕ el herboristo
○ el herborista / la herborista
語尾が -ista の名詞は男性形も女性形も同形です。男性でも herboristo とは言いません。
「薬草師」のよくある質問
Q. 薬草師の女性形はどう言いますか？
女性の場合も形は変わらず herborista を使います。冠詞を変えて la herborista と表現します。スペイン語で職業を表す接尾辞 -ista は、男女同形であるのが一般的です。
Q. 薬草師が営む店は何と呼びますか？
ハーブや薬草を扱う専門店は herboristería（エルボリステリア）と呼びます。スペインなどの街角角には現在でも多く存在し、健康茶や自然派のサプリメントなどが販売されています。
おすすめの単語帳
1 / 1