聖書の
意味
- 形 聖書の
- 形 聖書的な
例文
コアイメージ
古い宗教書に記された物語や教えを背景にもつ事柄全般。
関連語
使い方
類義語との違い
bíblico: 聖書に書かれた物語や教えに関係することを示す
sagrado: 神聖で崇められる対象を表す
santo: 宗教で特別に聖とされるものに使う
religioso: 宗教や信仰に関係する事柄に使う
スペイン語での定義
Que tiene que ver con la Biblia o con las historias y enseñanzas que aparecen en ella.
語源
単語はラテン語biblicusに遡り、さらにギリシャ語のta biblía（「書物」）を起源とするため、複数を指す語から特定の宗教的書物（聖書）を意味するようになった。
コラム
- 日常会話では文字通りの宗教語として使う場合と比喩的・誇張的に使う場合があり、比喩で用いる際は相手の宗教的感受性や文脈を踏まえて控えめに使うと会話が円滑になる。
ゲームで覚える・約 1 分
bíblico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聖書の」はスペイン語で何と言う？
「聖書の」をスペイン語で表すには bíblico を使います。名詞の性や数に合わせて bíblico, bíblica, bíblicos, bíblicas と語尾が変化します。聖書そのものに言及するだけでなく、「聖書のような、壮大な」という意味の比喩表現としても日常的によく用いられます。
使い分け
- bíblico
「聖書の」「聖書に書かれた」を意味する一般的な形容詞です。聖書の物語や引用、あるいは壮大な規模の出来事を表す際にも使われます。
Este cuadro representa una escena bíblica.
この絵は聖書の場面を描いています。
よくある間違い
✕ un estudio de Biblia
○ un estudio bíblico
名詞を並べるよりも形容詞 bíblico を使うほうが自然です。
「聖書の」のよくある質問
Q. 女性名詞につくときはどう変化しますか？
修飾する名詞が女性単数の場合は bíblica、女性複数の場合は bíblicas と語尾が変化します。例えば「聖書の物語」は historia bíblica となります。最初の音節にアクセント記号がつく点にも注意しましょう。
Q. 比喩的に使われることはありますか？
はい、あります。「聖書に出てくるような、桁外れに大規模な」という意味で使われます。例えば「大洪水」や「甚大な被害」など、歴史的・壊滅的な出来事を形容する際に diluvio bíblico のように表現されます。
「聖書の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1