聖書
意味
- 女性名詞 聖書
例文
コアイメージ
宗教的な教えや礼拝で参照される、複数の巻から成る聖典。
関連語
使い方
類義語との違い
biblia: 信仰や礼拝の場で参照される複数の巻からなる宗教的な書物
libro: 紙や電子で読める一冊の書物
texto: 書かれた文章のまとまりとして読まれる内容
スペイン語での定義
Libro o conjunto de libros considerados sagrados por las comunidades cristianas y usados como guía religiosa.
語源
ギリシャ語の bíblia（biblion の複数形）を経てラテン語からスペイン語に入った語で、古代都市Byblosに結びつく語源を持つ。
コラム
- 会話では通常 la Biblia のように定冠詞を付ける点と、比喩的に「その分野の基本書」を指す用法がある点を押さえると便利。
ゲームで覚える・約 1 分
biblia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聖書」はスペイン語で何と言う？
「聖書」はスペイン語で biblia と言います。キリスト教の正典を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から宗教的な文脈まで幅広く使われ、書物として特定の聖書を指す場合は定冠詞を付けて la Biblia と大文字で始めるのが通例です。
使い分け
- biblia
聖書を指す標準的な語です。通常は女性名詞として定冠詞を伴い、大文字で La Biblia と表記してキリスト教の聖典を表します。
Leo la Biblia todas las mañanas.
私は毎朝聖書を読みます。
よくある間違い
✕ el Biblia
○ la Biblia
biblia は語尾が -a で終わる女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「聖書」のよくある質問
Q. 「聖書」は大文字で書くべきですか？
キリスト教などの聖典そのものを指す固有名詞として扱う場合は、語頭を大文字にして La Biblia と表記するのが一般的です。比喩的に「必読書」や「バイブル」の意味で一般名詞として使う場合は小文字で書きます。
Q. 旧約聖書・新約聖書は何と言いますか？
旧約聖書は Antiguo Testamento、新約聖書は Nuevo Testamento と言います。ここでの testamento は「契約」を意味し、それぞれ神と人との古い契約、新しい契約を指しています。
「聖書」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1